saving grace

美 　英

• n.僅有的優(yōu)點(diǎn)；唯一可取之處
• 網(wǎng)絡(luò)格蕾絲的救贖；救贖恩典；守護(hù)天使

反義詞

同義詞

英漢解釋

例句

He seemed to look it, and the saving grace in Carrie was that she could understand that people could be wiser.

他看上去似乎是這樣，而嘉莉的可取之處正在于她能夠理解有些人是會(huì)比別人聰明。

The only saving grace is the collapse in inflation expectations, leaving the door open for deeper interest rate cuts in coming months.

目前唯一的可取之處是通脹預(yù)期大幅下降，這為未來數(shù)月更大幅度的降息開啟了大門。

The general revelation is in the common grace. Only the special revelation offers the saving grace who should be in.

只有特殊啟示才把人帶到救贖的恩惠里面。

We might have with our good aspects we deserved to help them, with relatively lack of saving grace.

神給你長處，為的是叫你去幫助那些多有短處的人。

His kindness to his mother is his saving grace ; otherwise, I would despise him.

他待他的母親好，這是他的可取之處，否則我可真要瞧不起他了。

Seriously, the only saving grace of this film is that the directors had the decency to put hot chicks in front of the camera.

事實(shí)上，這部電影唯一持有的一點(diǎn)溫柔就是導(dǎo)演得體地把美女辣妹放在了鏡頭前。

The saving grace for European banks was the U. S. decision to use risk-weighted capital measures for its test.

美國決定在測(cè)試中采用風(fēng)險(xiǎn)加權(quán)資產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)，這一點(diǎn)挽救了歐洲各家銀行的面子。

However, a few more companies -- including Microsoft -- did send representatives, and the empirical workshop was a saving grace.

然而，更多的公司--包括微軟--派出了代表，并且這種經(jīng)驗(yàn)式的研討會(huì)也有可取之處。

Faint praise; but an imperfect bill's saving grace may be the fact that it is better than the alternatives.

但是不完美的法案可取之處可能是一個(gè)事實(shí)，就是比產(chǎn)生分歧來的簡單的多。

the redeeming feature of the plan is its simplicity; his saving grace was his sense of humor.

這個(gè)計(jì)劃可取之處是其簡單性；他的可取之處是他的幽默感。

Still others called it the heart and the hub the paradigm and essence of the whole economy of God's saving grace.

還有人說這是神整個(gè)救恩的核心和精髓。

Those who wait upon the Lord will indeed experience the epiphany of his saving grace.

等候耶和華的，的確會(huì)經(jīng)歷祂救贖恩典的顯現(xiàn)。

Grant us, Lord, Your saving grace that we may in joy and peace praise, reverence and serve You all the days of our life.

上主，仰賴禰救贖之恩，愿我們一生都能喜樂平安地，贊美、欽崇、侍奉禰。

Knowing deep down you could have been her saving grace.

但你深知你曾有幫助她的機(jī)會(huì)。

Knowing deep down you could have been his saving grace.

但你深知自己本來有幫助他的機(jī)會(huì)。

The only saving grace is that the decline in payrolls may not be as large as we saw at the start of the year.

唯一的可取之處是就業(yè)人口的減少量不像我們在年初看到的那么大。

The saving grace is that China, on the showing so far, is not about to frighten the horses.

幸運(yùn)的是，目前的跡象表明，中國不會(huì)做出“驚人”之舉。

The saving grace for democracy of today, if one must be honest, has been the distrust Nigerians have for the military.

必須誠實(shí)地說，如果今天的這個(gè)共和政府還有什么可取之處的話，就是他們沒有讓軍權(quán)膨脹。

In a foreign place, the saving grace was the feeling.

在外國的地方，感覺有種節(jié)儉的美德。

This summer's protests had one saving grace: the Kashmiris used no weapons more powerful than stones.

今夏的抗議活動(dòng)有一個(gè)可取之處：克什米爾人只用了石頭，沒有用其他更有威力的武器。

The lack of fire power in Nigera, South Korea and Greece may be a saving grace.

同組的尼日利亞、韓國和希臘進(jìn)攻的火力不強(qiáng)，這對(duì)阿根廷人來說是個(gè)天大的好消息。

The more you are stuck for a place at night, the more you actually find some saving grace that is quite picturesque.

你越是在夜里迷失于一個(gè)地方，你就越是確切地發(fā)現(xiàn)一些可取之處是那樣的如畫。

Acting is something I have a passion for and it has been a saving grace for me.

我對(duì)表演充滿了熱情，是它救了我。

For all his flaws, a country fancies Maradona's saving grace is that he still honestly would.

對(duì)于他的所有缺點(diǎn)，一個(gè)國家幻想馬拉多納保住尊嚴(yán)就是他仍然在誠實(shí)地履行自己的職責(zé)。

Enter my saving grace: Joie de vivre Hotels and their Joy of Life Club.

現(xiàn)在看看我的法寶：幸福生活酒店和他們的幸福生活俱樂部。

One saving grace for leaders of major euro-zone economies is that none of them faces national elections before 2012.

讓歐元區(qū)主要經(jīng)濟(jì)體領(lǐng)袖們挽回面子的一件事是，它們中沒有一個(gè)國家在2012年前舉行全國大選。

The film's saving grace is the beautiful photography.

這部電影足以彌補(bǔ)缺陷的長處是它那優(yōu)美的攝影。

But for now, I marvel at this saving grace, And Im full of praise once again.

要不是現(xiàn)在，我對(duì)這援救的優(yōu)雅嘖嘖稱奇，而且我再一次充滿贊美。

Intuitive, seamless and sexy, the future as Microsoft sees it, could just be its saving grace.

這些技術(shù)直觀、流暢、悅目，未來在微軟看來，可能正是挽回聲譽(yù)之時(shí)。

I'm only human, and that's my saving grace.

我只是個(gè)凡人，那是我格蕾絲的救贖。

Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.

也許在這種情況下的補(bǔ)償因素是動(dòng)物精神可以、而且有時(shí)的確能夠改變方向。

For He is the saving grace of the Galaxies!

因?yàn)?/c>他就是星系中那保存下來的優(yōu)雅與魅力！

He is the saving grace of the galaxies!

上帝這救贖恩典之銀河戰(zhàn)艦

Ultimately, though, the saving grace of Asia is that growth rates are starting to tail off from a high base.

不過說到底，亞洲的優(yōu)勢(shì)在于：它的經(jīng)濟(jì)增長率是從一個(gè)較高的基礎(chǔ)上開始下降的。

Surety, humour is the saving grace of us, for without it we should die of vexation.

毫無疑問，幽默是惟一幫助我們擺脫矛盾的辦法，要是沒有它，我們就會(huì)死于煩惱。

Surely, humor is the saving grace of us, for without it we should die of vexation.

毫無疑問，幽默是幫助我們擺脫矛盾的良藥，因?yàn)?/c>要是沒有它，我們就會(huì)死于煩惱。

The saving grace of America's situation is that our foreign debts are in our own currency.

美國所面臨處境的優(yōu)勢(shì)在于，我們的外債是以我們的貨幣計(jì)價(jià)的。

The saving grace is that the 29 year-old progeny in this instance hasn't moved back into his parents' home.

在這個(gè)事例中那位年輕人的唯一可取之處就是沒有搬回去和他父母同住。

He has the saving grace of modesty.

他有謙遜這一可取的地方。

Lavender's saving grace is that she had the courage to be chosen for Gryffindor;

拉文德的可取之處，是她被選擇成為一個(gè)格蘭芬多而具有的勇氣；